Trăm đom đóm chẳng bằng bó đuốc
Direct English translation
A hundred fireflies are not equal to a torch bundle.
Equivalent English version
Quality is better than quantity
Giải thích tiếng Việt
Nói rằng nhiều cái nhỏ nhoi, yếu ớt hợp lại vẫn không bằng một cái thật sự mạnh và hữu dụng; đề cao chất lượng, hiệu quả thực hơn số lượng. Ở dị bản này, cách nói lược bỏ “một” nhưng ý nghĩa không đổi.
English explanation
Many small, weak things together still do not equal one thing that is truly powerful and useful. The saying emphasizes that quality and real effectiveness matter more than mere quantity.